C U AT SADKA
12 Sadka Street

SKIN DEEP

Laboratory Section

Artists

Kornel Leśniak , Mateusz Sarzyński, Monika Przygodzka Marcjanna, Jakub Gliński, Ola Nenko, Stach Szumski

Curators

Michalina Sablik, Kornel Leśniak

Curator of performative activities

Kornel Leśniak

Place

C U AT SADKA
12 Sadka Street

Opening

13.05.2023, 7 pm

Exhibition open

16-19.05.2023, 5 pm – 7 pm | and after making an appointment by phone

DESCRIPTION

The group exhibition “Skin Deep” at the artist-run-space C U AT Sadka, curated by Michalina Sablik and Kornel Leśniak, will present the works of artists who combine art with tattooing. The entire space of the wooden, old villa will be “tattooed” and covered with their patterns and drawings. As part of the exhibition, you will be able to get a tattoo, and the opening will be accompanied by a DJ set in the garden.

ГЛИБОКО ПІД ШКІРОЮ

Художники та художниці:Корнель Лесняк, Матеуш Саржинський, Моніка Пшигодзька, Мар’яна, Якуб Ґлінський, Оля Ненько, Стах Шумський
відкриття: 13 травня 2023 року (субота), 19:00 год
кураторка: Міхаліна Саблік
кураторка перформативних заходів: Корнель Лесняк

Я знаю, що у тебе крихкхе серце. Обіцяю торкатися його обережно. Обіцяю,що мої руки будуть теплими,- прошепотів він ніжно, але впевнено. А потім додав: “Будь ласка, не бійся самотності. Нехай світ обіймає тебе міцно і ніжно. Ти можеш спокійно спати, а я читатиму тобі найкрасивіший вірш*.

Вони лежали поруч, втомлені і спітнілі. Ночі ставали все коротшими і спекотнішими. Вони обоє страждали від однієї хвороби. Хронічний страх перед кінцем літа. Він задавав пульс дням і ночам. Вони блукали поглядом і дотиком по тілах одне одного. Десь поруч мирно спали – мої демони, твої демони.

Ліжко – гарне місце, щоб показати свої татуювання. Коли панує незручна тиша, вони задають напрямок розмові. Вони – запис історій, спогадів, швидкоплинних моментів. Вони чітко проступають на полотні шкіри, як крихітні плями, шрами, пам’ятні знаки. Хвилясті лінії, племена, цитати з пісень, особисті символи. Зображення перед очима висіли, наче на стіні**. Знаки, надряпані на їхніх тілах, у напівтемряві зливалися з візерунками на постільній білизні, з ритмом пожовклих шпалер. Вони розтікалися простором, викарбовуючи меблі та підлогу, заповнюючи затишну кімнату дерев’яного будинку в передмісті. Вони пульсували, розгалужувалися, розпускалися. Вони пронизували тканини, як тонка вишивка, проколювали металеві поверхні, як голка. Нестримна сила лінії. Закритий навіки ескіз із пошарпаного зошита. І коли сонце торкнулося обличчя одного з них, він тихо промовив Прокинься. Сьогодні той самий день. Сьогодні ми підемо туди, де тече час***.

* цитата з татуювань Корнеля Лесьняка
** цитата з Paktofonika Fleeting Moments
*** цитата з фільму “Політ часу” Марчіанни

GALLERY INFO

C U AT SADKA is a place set up by two artists: Agnieszka and Michael Biber. It is located in the suburbs of Krakow on 12 Sadka Street, from which the name comes.

LINKS

Instagram:
@kornel.lesniak
@ola_nenko
@stachuszumski
@jakub.glinski
@mateusz.sarzynski @marcjanna.1000
@monikk.tats
@miska_sablik
@c_u_at_sadka

C U AT SADKA | 12 Sadka Street