Fundacja Razem Pamoja
ul. Lwowska 22
Haberdashery II
nazwa inicjatywy / enterprise
MAZI Projects
artystka / artist
Sylwia Rams
kuratorka / curator
Konstantina Zompola
miejsce / location
Fundacja Razem Pamoja, ul. Lwowska 22 (lokal po dawnym sklepie spożywczym – róg ul. Dąbrowskiego i Lwowskiej)
miejsce / location
Fundacja Razem Pamoja, ul. Lwowska 22 (lokal po dawnym sklepie spożywczym – róg ul. Dąbrowskiego i Lwowskiej)
wernisaż / opening
25.04.2025 godz. 17:00
ZMIANA DNIA WERNISAŻU I DOSTĘPNOŚCI!
dostępność / availability
25.04 – 17:00-20:00 | 26-27.04 – 11:00-20:00 | 28-30.04 – 12:00-20:00
artystka / artist
Sylwia Rams
kuratorka / curator
Konstantina Zompola
nazwa inicjatywy / enterprise
MAZI Projects
wernisaż / opening
25.04.2025 godz. 17:00
ZMIANA DNIA WERNISAŻU I DOSTĘPNOŚCI!
dostępność / availability
25.04 – 17:00-20:00 | 26-27.04 – 11:00-20:00 | 28-30.04 – 12:00-20:00
OPIS
Haberdashery II jest jak wejście do starej, ateńskiej pasmanterii. Sylwia Rams porównuje introspekcję z zanurzeniem w oniryczny półmrok, szczelnie wypełniony przykurzonym asortymentem – błahymi drobiazgami, jak nici, guziki i wstążki. Rams wprowadza widza w przestrzeń artystycznej pasmanterii, w głąb naszych pragnień i tożsamości. Docenia prostotę i urok zwykłych przedmiotów, z których buduje własną przestrzeń. Wchodzimy w tę narrację codzienności wspólnie z Rams – penetrując wewnętrzny świat marzeń, tęsknot i poszukiwań.
Haberdashery II is like entering an old Athenian haberdashery. Sylwia Rams compares introspection with immersion into a dreamlike twilight, tightly filled with a dusty assortment of trinkets – trivial items like thread, buttons and ribbons. Rams brings the viewer into the space of artistic haberdashery, deep into our desires and identities. She appreciates the simplicity and charm of ordinary objects from which she builds her own space. We enter this narrative of everyday life together with Rams – penetrating the inner world of dreams, longings and searches.
O GALERII
Fundacja Razem Pamoja to kolektyw artystów i innych sojuszników sztuki. Od 2014 razem zmieniamy rzeczywistość, dzięki narzędziom sztuki współczesnej. W ramach Fundacji Razem Pamoja działają różne satelickie przestrzenie, w których zależnie od potrzeb konceptualnych, prezentowane są wystawy. W 2022 roku stworzyliśmy w Atenach przestrzeń kreatywną MAZI Projects. Celem naszego projektu jest zaproszenie i łączeniem międzynarodowych osób artystycznych w celu współpracy i eksploracji szerokiego spektrum sztuki współczesnej w kontekście Ateńskiej metropolii i nie tylko.
Razem Pamoja Foundation is a collective of artists and other art allies. Since 2014, together we have been changing reality through the tools of contemporary art. Razem Pamoja Foundation has various satellite spaces where, depending on conceptual needs, exhibitions are presented. In 2022, we created the MAZI Projects creative space in Athens. The goal of our project is to invite and connect international artistic individuals to collaborate and explore a broad spectrum of contemporary art in the context of the Athens metropolis and beyond.
LINKI
Instagram: @razem_pamoja_foundation