Galeria SPA
Skałeczna 5

JA² | ME²

Sekcja Laboratorium / The Laboratory Section

miejsce / location
Galeria SPA, Skałeczna 5

wernisaż / opening
26.04.2025 godz. 19:00

dostępność / availability
25-30.04 – 12:00-18:00

artystki, artyści / artists
Emil Bucki, Olga Dymitrowska, Agnieszka Liber, Robert Nawe, Julia Szymczykowska, Aleksandra Waliczek, Zuzanna Zawłocka

kuratorka, kurator / curators
Emil Bucki, Agnieszka Liber

artystki, artyści / artists

Emil Bucki, Olga Dymitrowska, Agnieszka Liber, Robert Nawe, Julia Szymczykowska, Aleksandra Waliczek, Zuzanna Zawłocka

kuratorka, kurator / curators

Emil Bucki, Agnieszka Liber

miejsce / location

Galeria SPA, Skałeczna 5

wernisaż/opening

26.04.2025 godz. 19:00

dostępność/availability

25-30.04 – 12:00-18:00

OPIS

Budzisz się, ale coś jest nie tak. Świat chybocze się jak kula śluzu, spływa jak rozpuszczony plastik. Lustro odbija kogoś obcego. Pokój to kartonowa scenografia, a ty to statysta w życiu, które już do ciebie nie należy. Wszystko jest jak sen, ale nie możesz się obudzić. To nie rzeczywistość jest fałszywa – to ty nie pasujesz.


You wake up, but something is wrong. The world is wobbling like a ball of mucus, flowing like dissolved plastic. The mirror reflects a stranger. The room is a cardboard set, and you are an extra in a life that no longer belongs to you. Everything is like a dream, but you can’t wake up. It’s not reality that’s false – it’s you that doesn’t fit.

O GALERII

Galeria SPA to przestrzeń wystawowa bez stałej lokacji, stworzona przez społeczność młodych krakowskich twórców na potrzeby ekspozycji własnych prac.Na czas krakowskiego tygodnia sztuki został przez nas zaadaptowany pustostojący lokal użytkowy przy ul. Skałecznej 5. Posiada on trzy wychodzące na ulicę sale, każda ma ok. 20 m2. Dodatkowo z dwóch sal dostępne jest przejście do przestrzeni wychodzącej na podwórko, która ma ok. 40 metrów kwadratowych.

 
SPA Gallery is an exhibition space without a permanent location, created by a community of young Krakow artists for the purpose of exhibiting their own works. For the duration of the Cracow Art Week, we have adapted an empty commercial space at Skałeczna 5. It has three street-facing rooms, each about 20 square meters. In addition, a passageway is available from two of the rooms to a space facing the courtyard, which has about 40 square meters.

 

LINKI