Bałuckiego 15, ul. Bałuckiego 15 / KMWTW ul. Zwierzyniecka 4
metrowiec, niesamowity Metrowiec | metrowiec, the amazing Metrowiec
Sekcja Laboratorium / The Laboratory Section
miejsce / location
Bałuckiego 15, ul. Bałuckiego 15 / KMWTW ul. Zwierzyniecka 4
wernisaż / opening
25.04 – 17:00 Bałuckiego |17:30 – 19:00 performance | 19:00 -19:30 przejście na ul. Zwierzyniecką 4 | 19:30 – 21:00 KMWTW otwarcie i performance
dostępność / availability
24.04 – nieczynne | 25.04-30.04 – 16:00-20:00
artystki, artyści / artists
Anna Huk, Michał Iwański, Michał Myszkowski, Piotr Zięba
kurator / curator
Jeremiasz Rzenno
artystki, artyści / artists
Anna Huk, Michał Iwański, Michał Myszkowski, Piotr Zięba, Joanna Sitarz
kurator / curator
Jeremiasz Rzenno
miejsce / location
Bałuckiego 15 / KMWTW ul. Zwierzyniecka 4
wernisaż/opening
25.04 – 17:00 Bałuckiego | 17:30 – 19:00 performance | 19:00 -19:30 przejście na ul. Zwierzyniecką 4 | 19:30 – 21:00 KMWTW otwarcie i performance
dostępność/availability
24.04 – nieczynne | 25.04-30.04 – 16:00-20:00
OPIS
Kraków to miasto zbudowane na legendach, ale mało kto wie, że pod naszymi stopami istnieje jeszcze jeden świat – ten, który nigdy nie ujrzał światła dziennego. Wszystko zaczęło się, gdy podjęto decyzję o budowie pierwszej linii metra. Kolektyw Bałuckiego 15 zaprasza na wystawę pt. “metrowiec, niesamowity Metrowiec”, tym razem będziecie mogli się z nami przejść Metrem, które otworzy swoją pierwszą stację na Bałuckiego 15, a drugą i ostatnią na Zwierzynieckiej 4.
Krakow is a city built on legends, but only few people know that there is another world under our feet – one that never saw the light of day. It all started when the decision was made to build the first subway line. The Bałuckiego 15 collective invites you to an exhibition entitled “subway, amazing Metrowiec”, this time you will be able to walk with us through the Metro, which will open its first station at Bałuckiego 15 Zwierzyniecka 4, and its second and last station at Zwierzyniecka 4.
O GALERII
Kolektyw „Bałuckiego 15” to przestrzeń założona w 2018 roku przez Annę Huk, Michała Iwańskiego, Michała Myszkowskiego, Ole Nenko i Piotra Ziębę w dawnym warsztacie samochodowym. Ich działalność łączy różnorodne media wizualne, budując bliskie relacje z lokalną społecznością poprzez organizację wydarzeń artystycznych oraz współpracę z instytucjami kultury. Kolektyw promuje twórców związanych ze sztukami wizualnymi i muzyką, tworząc bezpieczną przestrzeń dla inicjatyw i działań młodych ludzi.
The “Bałuckiego 15” collective is a space founded in 2018 by Anna Huk, Michał Iwański, Michał Myszkowski, Ola Nenko and Piotr Zięba in a former car workshop. Their activities combine a variety of visual media, building close relationships with the local community by organizing art events and collaborating with cultural institutions. The collective promotes artists associated with visual arts and music, creating a safe space for young people’s initiatives and activities.