Nasz Ogródek im. Dereka Jarmana
ul. Czysta 15

Miejsce na Czystej 15 w Krakowie zostało wynajęte w 2018 roku przez Bogusława Bachorczyka na potrzeby pracowni artystycznej. W przeszłości były tu stajnie dla koni, stolarz, mieszkała dama z kurą, mieścił się tu magazyn antykwaryczny, studio fotograficzne i punkt ksero. Podwórko nie cieszyło się szczególnym zainteresowaniem tymczasowych lokatorów ani mieszkańców sąsiedniej kamienicy. Przez wiele lat ulegało rozkładowi. Kiedy Bachorczyk przeniósł tu swoją pracownię, zaopiekował się małym ogródkiem i odświeżył przestrzeń wokół. Odświeżył rynny pomalował drzwi, a także zasiał nowe rośliny z nasion, które przywiózł ze swoich podróży: Beskidów, Ustki, Berlina, Kassel, kieleckiego Umru. Pomysł wprowadzenia sztuki do ogrodu pojawił się latem 2018 roku. Kilku artystów, w większości krakowskich, zostało zaproszonych do współpracy. Zostali poproszeni o obdarowanie swoją pracą gospodarza i ogródka. Osobiście wykonali i zainstalowali swoje prace. Obiekty i realizacje dyskretnie zinfekowały przestrzeń, rosnąc na ziemi, drzwiach, ścianach i drzewach. Zostały na stałe w tym miejscu, nie zawsze wykonane z trwałych materiałów, staną się przedmiotem progresywnego rozkładu, który celowo wpisany jest w ich naturę. Projekt, który nie był wspierany żadną zewnętrzną dotacją a był potrzebą nie kapitalistycznej wymiany emocji, więzi artystów z artystami i artystów z gospodarzem i miejscem. Ta wspólna praca doprowadziła do odwrócenia nieprzyjaznej atmosfery podwórka i pozwoliła zarówno artystom, jak i mieszkańcom domu cieszyć się pięknem nowej przestrzeni na Czystej. Ogród służy jako kameralne, nieinstytucjonalne miejsce spotkań i dalszych artystycznych eksploracji. Projekt jest nadal w toku i dołączają do niego nowi artyści. W roku 2019 i 2023 otrzymało stypendium miasta Krakowa.

The place on Czysta 15 in Kraków was leased in 2018 by Bogusław Bachorczyk to create an art studio. In the past, there were stables for horses here, a carpenter’s shop, a lady with a hen lived here, there was an antiquities warehouse, a photo studio and a copy shop. The yard was not very popular with temporary tenants or residents of a neighboring tenement house. It was decaying for many years. When Bachorczyk moved his studio here, he took care of the small garden and refreshed the space around it. He refreshed the gutters, painted the door and sowed new plants from the seeds that he had brought from his travels: to the Beskid Mountains, Ustka, Berlin, Kassel, and Umer (Kielce). The idea to introduce art to the garden came to be in 2018, when we’ve invited a few artists, mostly from Krakow, to cooperate. They were asked to present their work to the garden and to the host. The artists personally made and installed the works which had infected the area discreetly, growing on the ground, doors, walls, and trees. Despite not always being made from lasting materials, they will stay in this place forever, decaying with time, as it is embedded in their nature. The project, which was not supported by any external subsidy and was the need for a non-capitalist exchange of emotions, ties between artists and those between artists, the host and the place. This joint work led to a reversal of the hostile atmosphere of the yard and allowed both artists and residents to enjoy the beauty of the new space on Czysta. The garden serves as an intimate, non-institutional place for meetings and further artistic exploration. The project is still ongoing and new artists are joining it. In 2019 and 2023 the place received a scholarship from the city of Krakow.