Zyblikiewicza 12
ul. Mikołaja Zyblikiewicza 12/2
Pauza / Pause
artysta / artist
Paweł Łubkowski
kurator/ curator
Paweł Łubkowski
miejsce / location
Zyblikiewicza 12, ul. Mikołaja Zyblikiewicza 12/2
miejsce / location
Zyblikiewicza 12, ul. Mikołaja Zyblikiewicza 12/2
wernisaż / opening
26.04.2025 godz. 19:00
dostępność / availability
25.04 – nieczynne | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28.04 – 10:00-14:00 | 29.04 – 10:00-14:00 | 30.04 – 14:00-18:00
artysta / artist
Paweł Łubkowski
kurator/ curator
Paweł Łubkowski
wernisaż / opening
26.04.2025 godz. 19:00
dostępność / availability
25.04 – nieczynne | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28.04 – 10:00-14:00 | 29.04 – 10:00-14:00 | 30.04 – 14:00-18:00
OPIS
Instalacja site-specyfic w pracowni artysty jest rodzajem „stop klatki”. Jest momentem pomiędzy tym, co było, a tym, co będzie. Ten moment – to „teraz” – jest czasem refleksji, wyboru i nadziei. Instalacja czerpie z osobistych doświadczeń autora. Nasycona jest treściami i symbolami, które otwierają przed widzem możliwości do wypracowania własnych znaczeń.
The site-specific installation in the artist’s studio is a kind of a “freeze-frame shot.” It is a moment between what was and what will be. This moment – this “now” – is a time of reflection, choice and hope. The installation draws from the author’s personal experience. It is saturated with content and symbols that open up possibilities for the viewers to work out their own meanings.
O GALERII
Kamienica przy ulicy Zyblikiewicza 12 to miejsce twórczych działań, których rdzeniem jest offowy teatr Scena Supernova. Jego otwartość sprawia, że kolejne piętra i mieszkania adoptowane są do spektakli, koncertów, performenców czy wystaw. W tym roku prywatna przestrzeń, jaką jest pracownia artysty, stanie się publiczna i będzie miejscem prezentacji instalacji site-specyfic autorstwa Pawła Łubkowskiego.
The tenement house at Zyblikiewicza 12 is a place of creative activities, with the off-site theater Scena Supernova at its core. Its openness means that successive floors and apartments are adopted for performances, concerts or exhibitions. This year, the private space that is the artist’s studio will become public and will be the venue for the presentation of a site-specific installation by Paweł Łubkowski.