Galeria Skład Solny
ul. Na Zjeździe 8

Potrafią śpiewać nocą / They can sing at night

artystki / artists

Beata Długosz, Maria Wasilewska, Gosia Wrzosek

kuratorka / curator

Joanna Glinkowska

miejsce / location

Galeria Skład Solny, ul. Na Zjeździe 8

miejsce / location
Galeria Skład Solny, ul. Na Zjeździe 8

wernisaż / opening
25.04.2025 godz. 18:00

dostępność / availability
25.04 – w godz. wernisażu | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28-30.04 – 16:00-20:00

artystki/ artists
Beata Długosz, Maria Wasilewska, Gosia Wrzosek

kuratorka / curator
Joanna Glinkowska

wernisaż / opening

25.04.2025 godz. 18:00

dostępność / availability

25.04 – w godz. wernisażu | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28-30.04 – 16:00-20:00

OPIS

Lód zatrzymuje przeszłość. Teraz, kiedy szybko topnieje, widzimy to coraz wyraźniej. Spod pokrywy lodowej wyłaniają się ślady życia z innych epok. Krajobraz Spistbergenu upomina – jesteśmy tylko chwilą w perspektywie procesów geologicznych. Wystawa jest efektem wyprawy polarnej Beaty Długosz i Marii Wasilewskiej na Spitsbergen. W fotografii, wideo i instalacji artystki próbują uchwycić doświadczenie znikającego świata arktycznej wiecznej zmarzliny. W dniu wernisażu odbędzie się performance Gosi Wrzosek, nawiązujący do pogrzebów lodowców.

The ice holds back the past. Now that it is rapidly melting, we can see it more and more clearly. From beneath the ice cap, traces of life from other eras are emerging. The landscape of Spistbergen reminds us – we are only a moment in the perspective of geological processes. The exhibition is the result of Beata Długosz and Maria Wasilewska’s polar expedition to Spitsbergen. In photography, video and installation, the artists attempt to capture the experience of the disappearing world of Arctic permafrost. On the day of the opening there will be a performance by Gosia Wrzosek, referring to the funerals of glaciers.

O GALERII

Galeria Skład Solny – działa od kwietnia 2011 roku jako pracownia/miejsce/galeria non profit. Prowadzona jest przez artystów: Marię Wasilewską i Stanisława Koba. Odbyło się tu ponad 70 wystaw, artystów z Krakowa i innych miast w Polsce, z Hiszpanii i Japonii. Galeria brała udział w kilku edycjach Miesiąca Fotografii w Krakowie i corocznej prezentacji sztuki Krakowa KRAKERS.


Skład Solny Gallery has been operating since April 2011 as a nonprofit studio/place/gallery. It is run by artists Maria Wasilewska and Stanisław Kob. It has held more than 70 exhibitions, artists from Krakow and other cities in Poland, Spain and Japan. The gallery has participated in several editions of the Krakow Photomonth and the annual presentation of Krakow art KRAKERS.

LINKI