Program towarzyszący

25.04.2025 – PIĄTEK / FRIDAY

wydarzenie / event

Świat uczuć i wyobraźni. Konferencja naukowa wokół fotomontaży Zofii Rydet / The World of Feelings and Imagination. Scientific conference on Zofia Rydet’s photomontages
Muzeum Fotografii w Krakowie, ul. Rakowicka 22A

Opis

data / date: 25.04.2025 – 10:00-18:30
wstęp / admission fee: 30 zł

https://mufo.krakow.pl/
https://www.facebook.com/MuzeumFotografiiWKrakowie

Konferencja poświęcona jest twórczości Zofii Rydet w szeroko pojętym kontekście sztuki i kultury XX i XXI wieku. Centralnym punktem konferencji jest cykl fotomontaży Zofii Rydet zatytułowany „Świat uczuć i wyobraźni”, stworzony przez artystkę w latach 1968–1975 i wydany w formie albumu w 1979 roku. Wydarzenie towarzyszy wystawie cyklu przygotowanej przez kuratora Karola Hordzieja we współpracy z Fundacją im. Zofii Rydet i Muzeum Fotografii w Krakowie.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

The conference is devoted to the work of Zofia Rydet in the broad context of art and culture of the 20th and 21st centuries. The focal point of the conference is Zofia Rydet’s series of photomontages entitled “The World of Feelings and Imagination,” created by the artist in 1968-1975 and published in album form in 1979. The event accompanies an exhibition of the series prepared by curator Karol Hordziej in cooperation with the Zofia Rydet Foundation and the Museum of Photography in Krakow.

Subsidized by funds from the Ministry of Culture and National Heritage.

wystawa / exhibition

VACUUM
Galeria BB, ul. Garbarska 24

Opis

wernisaż / opening: 25.04 – 18:00
czynne / availability: 25-30 – 17:00-19:00
artystki / artists: Kalina Bańka, Maria Gvardeitseva, Sofia Malemina, Małgorzata Mitka, Maria Węsławska-Gribina, Marta Wojciechowska
Kuratorka: Darina Rogatskina
wstęp / admission fee: 0 zł

https://www.facebook.com/Vacuum.exhibition/

Dorastanie, emigracja, strata. Moment, w którym przekraczamy granicę znanego, przypomina próżnię – pozbawioną dźwięku i ciepła, niepozwalającą na naturalne interakcje. Tytuł wystawy nawiązuje do multimedialnej pracy Vacuum Sofii Maleminy. Artystki eksplorują doświadczenie chwili, gdy własna rzeczywistość się rozpada, a nowa jeszcze nie jest uformowana. Redefiniują materialność wspomnień, przekształcają rodzinne archiwa i podważają stałość ciała oraz przedmiotów codzienności.

Wystawa powstała przy wsparciu agencji Sensity Studio.

The exhibition explores the moment of transition—through growing up, migration, or loss—when the past recedes, and we find ourselves in a void before a new reality takes shape. Even ordinary objects can acquire new meanings. The title refers to Vacuum, a multimedia work by Sofia Malemina. The artists examine memory, identity, and corporeality in the digital age. Their works transform family archives, redefine remembrance, and challenge the permanence of the body and everyday objects.

Supported by Sensity Studio.

wystawa / exhibition

Zu Ziny / Zu Zines
Muzeum Komiksu, ul. Józefa Sarego 7

Opis

wernisaż / opening:: 25.04 – 19:00
czynne / availability: 25.04 – 12:00-18:00, 30.04 – 9:00-13:00, inne dni / other days: po wcześniejszym umówieniu się / by appointment
autorka / author: Agata Jabłońska
wstęp / admission fee: 0 zł

Wystawa zeszytów, szkicowników, zinów Agaty Jabłońskiej, autorki tomów poetyckich nagrodzonych Wrocławską Nagrodą Poetycką „Silesius”, Nagrodą im. Kazimiery Iłłakowiczówny oraz Krakowską Książką Miesiąca. Wystawa w Muzeum Komiksu będzie pierwszą wystawą jej prac plastycznych.

Agata Jabłońska: “Od końca 2022 roku wzięłam się na poważnie do sprzątania sentymentalnego śmietnika w swoim domu. Przerabiam więc zeszyty z notatkami ze szkoły i studiów: osobiste zapiski, żenujące próby pisarskie, rysunki, dane wrażliwe. Ani to zniszczyć, ani to wyrzucić. Postanowiłam, że będę je systematycznie zamalowywać, wycinać, składać i kleić, tworząc pojedyncze, unikalne kodeksy.”

Agata Jabłońska (ur. 1985) – artystka, aktywistka, historyczka sztuki, matka, muzealniczka. Tworzy wiersze, książki artystyczne, tkaniny, obiekty i zdjęcia, prowadzi warsztaty i wędruje. Pracuje w Muzeum Narodowym w Krakowie. Jest autorką tomów poetyckich nagrodzonych Wrocławską Nagrodą Poetycką „Silesius”, Nagrodą im. Kazimiery Iłłakowiczówny oraz Krakowską Książką Miesiąca. Była także nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia. Związana z nieregularnikiem „Stoner Polski”.

An exhibition of notebooks, sketchbooks, zines by Agata Jabłońska, author of poetry volumes awarded the Wroclaw “Silesius” Poetry Award, the Kazimiera Iłłakowiczówna Award and the Krakow Book of the Month. The exhibition at the Comics Art Museum will be the first exhibition of her artwork.

Agata Jabłońska: “Since the end of 2022, I have taken myself seriously to clean up the sentimental trash in my house. So I’m rearranging notebooks with notes from school and college: personal notes, embarrassing writing attempts, drawings, sensitive data. It’s not right to destroy it or throw it away. I decided that I would systematically paint over them, cut them out, fold and glue them together, creating individual, unique codes.”

Agata Jabłońska (born 1985) – artist, activist, art historian, mother, museum worker. She creates poems, art books, textiles, objects and photographs, conducts workshops and wanders. She works at the National Museum in Krakow. She is the author of poetry volumes awarded the Wroclaw “Silesius” Poetry Award, the Kazimiera Iłłakowiczówna Award and the Krakow Book of the Month. She was also nominated for the Gdynia Literary Award. She is associated with the irregular “Stoner Polski” magazine.

wystawa / exhibition

East-East. Wystawa sztuki współczesnej z Japonii / East-East. An Exhibition of Japanese Contemporary Art
Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha, ul. M. Konopnickiej 26

Opis

data / date: 25.04 – 18:00
kurator / curator: Paweł Pachciarek

https://manggha.pl/ https://manggha.pl/wystawa/east-east-wystawa-sztuki-wspolczesnej-z-japonii

Wystawa prezentować będzie prace współczesnych artystek i artystów poprzez odniesienie do pojęcia Wschodu w kontekście politycznym i kulturowym. Do wystawy zaproszeni zostali następujący artyści i artystki: Tomoko Sauvage, Riu Mizuki, Urara Tsuchiya, Ewelina Skowrońska i Kim Mitsuo. Część z artystów mieszka i pracuje w Japonii, cześć mimo japońskich korzeni i powiązań balansuje pomiędzy Wschodem i Zachodem.

The exhibition will present the works of contemporary artists by referring to the concept of the East in a political and cultural context. The following artists have been invited to the exhibition: Tomoko Sauvage, Riu Mizuki, Urara Tsuchiya, Ewelina Skowrońska and Kim Mitsuo. Some of the artists live and work in Japan, while some balance between East and West despite their Japanese roots and connections.

wystawa / exhibition

Nie(s)pokoje / (Un)ease
Momentum Gallery, ul. Chopina 17/3

Opis

data / date: 25.04 – 19:00
kuratorki / curators: Małgorzata Petelenz, Anna Petelenz
artyści / artists: Artem Humilevskyi, Melanie Hollaus, Beata Malinowska-Petelenz

Według WHO już ponad 300 milionów ludzi ma zdiagnozowane anxiety disorders, czyli zaburzenia lękowe. Owo anxiety, czyli nasz rodzimy niepokój, to stare dobre napady paniki, trudności ze snem, irytacja, trudności z podejmowaniem decyzji, poczucie, że cały czas coś gdzieś czeka na wykonanie. A jak lęki kształtują naszą świadomość? Czy niepokój krąży po świecie i wszczepia się nam w dusze czy sam z nich wyrasta? No i czy duchy widać na zdjęciach? Przyjdź, sprawdź.

https://www.facebook.com/events/1053707976814768

wydarzenie / event

Opis

data / date: 25.04 – 19:30
kuratorka / curator: Małgorzata Łuczyna
wstęp / admission fee: 0 zł

www.iszid.uken.krakow.pl

Program / programme:

19:30 – pokaz filmowy / film screenings | KINO KIKA, sala KIKA (parter)
21:00 – multimedia show | Galeria siedemnasta: 46

W ramach OFF POKAZ FILMOWY prezentujemy twórczość studentek i studentów Instytutu Sztuki i Designu UKEN w Krakowie – projekty realizowane w różnych mediach: od filmu, przez instalacje i happening, po audio art i muzykę eksperymentalną.

The OFF FILM SHOW presents the work of students of the UKEN Krakow Institute of Art and Design – projects carried out in various media: from film, installations and happenings to audio art and experimental music.

Wchodząc w przestrzeń tegorocznego OFF-a, zanurzamy się w świat osobistych historii, przefiltrowanych przez różne medium – obraz, dźwięk, obecność. Galeria staje się miejscem wyczulenia – tu emocje nie krzyczą, ale pulsują pod powierzchnią. To pole spotkania: z własnym wspomnieniem, z rytmem drugiego człowieka, z intymnością, która nie potrzebuje słów. Filmowa kompozycja o jedności, muzyczny rytuał rodem z innego wymiaru, czy czuła opowieść o dawnym domu – wszystkie te prace są próbą uchwycenia czegoś, co znika, zanim zdążymy to nazwać.

Z kolei ekran kina odbija rzeczywistość w jej surowości i skomplikowaniu. Osobiste zmagania stają się uniwersalnym językiem: opowieści o queerowej codzienności, stracie, przemocy, samotności, depresji. To projekcje, które nie pozwalają na obojętność. Są jak lustro – niewygodne, ale prawdziwe. OFF to przestrzeń przeżycia – świadomego, czasem trudnego, ale zawsze autentycznego. To wspólne zatrzymanie się, by poczuć – z bliska i naprawdę.

tekst kuratorski: Julia Florczyk

identyfikacja wizualna: Łukasz Jeżyna
kuratorka: Małgorzata Łuczyna

𝒫𝒪𝒦𝒜𝒵 𝒦𝐼𝒩𝒪𝒲𝒴 — 𝓴𝓲𝓷𝓸 𝓚𝓘𝓚𝓐 — 𝓼𝓽𝓪𝓻𝓽 20:00

Katarzyna Jaworska+Jakub Kwiatkowski+Miłosz Kwatera+Weronika Kukla, Emilia Rudolphi, Maksymilian Piekarz, Sebastian Kania, Michalina Kmonk, Fauna Klahs, Łukasz Jeżyna, Michał Litwa, Małgorzata Kułaga, Natasza Gabrjańczyk, Zofia Bruska, Wiktoria Pluta, Wiktoria Smorąg, Sylwia Lorek, Wiktoria Sowa, Wiktoria Kalinowska, Mateusz Rzepka, Kacper Augustyn+Antonina Bożyk, Wiktoria Kalinowska+Izabela Koprowska+Filip Majorek+Kacper Mazela

Absolwentka Kamila Grudzińska

𝒫𝒪𝒦𝒜𝒵 𝒜𝒰𝒟𝐼𝒪𝒲𝐼𝒵𝒰𝒜𝐿𝒩𝒴 — 𝓼𝓲𝓮𝓭𝓮𝓶𝓷𝓪𝓼𝓽𝓪 :46 — 𝓼𝓽𝓪𝓻𝓽 21:00

✧ „𝓙𝓔𝓓𝓝𝓞ŚĆ” — „Jedność” to delikatna eksploracja emocji – tych ukrytych w drobnych gestach, spojrzeniach, chwilach znaczących tylko dla jednej osoby. To wiele historii splecionych w jedno – chwil znaczących, choć nie zawsze łatwych do nazwania. „Jedność” jest odczuciem, które przychodzi nagle, zebrane w jedno – tworzą obraz wspólnego przeżywania. Utwór stworzony przez Olgę Hepnarovą stał się rdzeniem tej pracy, wokół którego zebrały się obrazy innych ludzi.

𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘤𝘻𝘺𝘬, 𝘮𝘶𝘻𝘺𝘬𝘢: 𝘖𝘭𝘨𝘢 𝘏𝘦𝘱𝘯𝘢𝘳𝘰𝘷𝘢

✧ „𝓣𝓡𝓘𝓑𝓐𝓛 𝓥𝓞𝓝 𝓑𝓘𝓝𝓖𝓔𝓝” — Jesteśmy kwartetem ludzi z różnych stron Polski i artystycznych światów, ale łączy nas luz w odniesieniu do pojęcia muzyki i dźwięku, chęć stworzenia na spontanie zjawiska na pograniczu tubylczego transu oraz koncertu. Bawimy się szukając balansu między rytualnym brzmieniem, a dronową hipnozą, płynącą prosto z naszych zajawionych serc.

𝘚𝘬ł𝘢𝘥: 𝘕𝘪𝘬𝘰𝘭𝘢 Ł𝘦𝘱𝘱𝘦𝘬 – 𝘸𝘰𝘬𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢 /𝘔𝘪𝘤𝘩𝘢ł 𝘞ó𝘫𝘤𝘪𝘬 – 𝘴𝘺𝘯𝘵𝘩𝘺 /𝘔𝘢𝘵𝘦𝘶𝘴𝘻 𝘙𝘻𝘦𝘱𝘬𝘢 – 𝘥𝘫𝘦𝘮𝘣𝘦, 𝘱𝘦𝘳𝘬𝘶𝘴𝘫𝘰𝘯𝘢𝘭𝘪𝘢 /𝘑𝘢𝘬𝘶𝘣 𝘚𝘪𝘬𝘰𝘳𝘴𝘬𝘪 – 𝘨𝘪𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘭𝘦𝘬𝘵𝘳𝘺𝘤𝘻𝘯𝘢, 𝘨𝘪𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘣𝘢𝘴𝘰𝘸𝘢.

✧Projekty wideo / instalacje

Natan Bolek, Wiktoria Guzik, Julia Martinek, Julia Rewilak, Patrycja Salaterska+Martyna Nosalik

EN ———

Stepping into the space of this year’s OFF, we immerse ourselves in a world of personal stories filtered through different mediums – image, sound, presence. The gallery becomes a site of heightened sensitivity – here, emotions don’t scream, but pulse beneath the surface. It’s a field of encounter: with one’s own memory, with the rhythm of another person, with intimacy that needs no words. A cinematic composition on unity, a musical ritual from another dimension, or a tender story of a home left behind – each of these works attempts to capture something fleeting, something that vanishes before it can be named.

Meanwhile, the cinema screen reflects reality in all its rawness and complexity. Personal struggles become a universal language: stories of queer everyday life, loss, violence, loneliness, and depression. These are screenings that don’t allow indifference. They are like mirrors – uncomfortable, but true.

OFF is a space of experience – conscious, sometimes difficult, but always authentic. A shared moment to pause and truly feel – up close and for real.�curatorial text: Julia Florczyk

———

𝒮𝒞𝑅𝐸𝐸𝒩𝐼𝒩𝒢 — 𝓀𝒾𝓃𝑜 𝓚𝓘𝓚𝓐 — 𝓈𝓉𝒶𝓇𝓉 20:00

✧ Katarzyna Jaworska+Jakub Kwiatkowski+Miłosz Kwatera+Weronika Kukla, Emilia Rudolphi, Maksymilian Piekarz, Sebastian Kania, Michalina Kmonk, Fauna Klahs, Łukasz Jeżyna, Michał Litwa, Małgorzata Kułaga, Natasza Gabrjańczyk, Zofia Bruska, Wiktoria Pluta, Wiktoria Smorąg, Sylwia Lorek, Wiktoria Sowa, Wiktoria Kalinowska, Mateusz Rzepka, Kacper Augustyn+Antonina Bożyk, Wiktoria Kalinowska+Izabela Koprowska+Filip Majorek+Kacper Mazela

———

𝒜𝒰𝒟𝐼𝒪𝒱𝐼𝒮𝒰𝒜𝐿 𝒫𝑅𝐸𝒮𝐸𝒩𝒯𝒜𝒯𝐼𝒪𝒩 — 𝓼𝓲𝓮𝓭𝓮𝓶𝓷𝓪𝓼𝓽𝓪 :46 — 𝓼𝓽𝓪𝓻𝓽 21:00

✧ „𝓙𝓔𝓓𝓝𝓞ŚĆ” — „Jedność” is a delicate exploration of emotion – those hidden in small gestures, glances, moments meaningful only to one person. It is many stories woven into one – moments that matter, even if they resist definition. „Unity” is a sensation that arrives suddenly, gathered into a shared experience. A track composed by Olga Hepnarova became the core of this piece, around which the images of others assembled.�

𝘑𝘶𝘭𝘪𝘢 𝘍𝘭𝘰𝘳𝘤𝘻𝘺𝘬, 𝘮𝘶𝘻𝘺𝘬𝘢: 𝘖𝘭𝘨𝘢 𝘏𝘦𝘱𝘯𝘢𝘳𝘰𝘷𝘢

✧ „𝓣𝓡𝓘𝓑𝓐𝓛 𝓥𝓞𝓝 𝓑𝓘𝓝𝓖𝓔𝓝” — We’re a quartet of people from different parts of Poland and artistic worlds, united by a relaxed approach to music and sound. We want to spontaneously create something on the edge of tribal trance and concert performance. We play with balance – between ritual sound and drone-like hypnosis, flowing straight from our inspired hearts.�Line-up: 𝘕𝘪𝘬𝘰𝘭𝘢 Ł𝘦𝘱𝘱𝘦𝘬 – 𝘸𝘰𝘬𝘢𝘭𝘪𝘻𝘢 /𝘔𝘪𝘤𝘩𝘢ł 𝘞ó𝘫𝘤𝘪𝘬 – 𝘴𝘺𝘯𝘵𝘩𝘺 /𝘔𝘢𝘵𝘦𝘶𝘴𝘻 𝘙𝘻𝘦𝘱𝘬𝘢 – 𝘥𝘫𝘦𝘮𝘣𝘦, 𝘱𝘦𝘳𝘬𝘶𝘴𝘫𝘰𝘯𝘢𝘭𝘪𝘢 /𝘑𝘢𝘬𝘶𝘣 𝘚𝘪𝘬𝘰𝘳𝘴𝘬𝘪 – 𝘨𝘪𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘦𝘭𝘦𝘬𝘵𝘳𝘺𝘤𝘻𝘯𝘢, 𝘨𝘪𝘵𝘢𝘳𝘢 𝘣𝘢𝘴𝘰𝘸𝘢.

✧ Video art, installation

Natan Bolek, Wiktoria Guzik, Julia Martinek, Julia Rewilak, Patrycja Salaterska+Martyna Nosalik

Program główny

Wkrótce

Więcej

Kultour

Cykl spacerów szlakiem krakowskich galerii i dzielnic.

Więcej