Sarego 10
ul. Sarego 10

Sen pijanego traktorzysty / A drunken tractor driver’s dream

artystki, artyści  / artists

Sławomir Shuty, Mary Olbrychtowicz, Tomek Baran, Angelika Wojas

kuratorka, kurator / curators

Angelika Wojas, Samuel Młynarski

miejsce / location

Sarego 10, ul. Sarego 10

miejsce / location
Sarego 10, ul. Sarego 10

wernisaż / opening
26.04.2025 godz. 16:00

dostępność / availability
25.04 – 18:00 – 20:00 | 26.04 – 11:00-16:00 + wernisaż | 27.04 – 14:00-20:00 | 28-30.04 – 16:00-20/21:00

artystki, artyści / artists
Sławomir Shuty, Mary Olbrychtowicz, Tomek Baran, Angelika Wojas

kuratorka, kurator / curators
Angelika Wojas, Samuel Młynarski

wernisaż / opening

26.04.2025 godz. 16:00

dostępność / availability

25.04 – 18:00 – 20:00 | 26.04 – 11:00-16:00 + wernisaż | 27.04 – 14:00-20:00 | 28-30.04 – 16:00-20/21:00

OPIS

Gdy zabrakło już niektórych surowców, architekci postanowili wykorzystać dostępne materiały budowlane. Porastając rynki surowcowe i fluktuacje cen nieruchomości, mamrocze obietnicę nieskrępowanej racjonalizmem zabawy, przepowiednię przestrzeni gęstej i zespolonej. Rzucone na tę żyzną glebę jak seed bombs, śmieci-artefakty, wypuszczają migoczące znaczeniami pędy-duchy. Powietrze mąci opar zapachu ciepłego piwa i świeżo zmieszanego cementu, w tle słychać odgłosy miasta. Miasto na nowo zyskało swój dawny kształt, a społeczeństwo ponownie otrzymało porządne przestrzenie wspólnej użyteczności publicznej. Zapraszamy na przystań w dzielnicy Peryferie.


When some raw materials became scarce, architects decided to take advantage of available building materials. Overgrowing raw material markets and fluctuating real estate prices, they mumbled a promise of unfettered rationality, a prediction of dense and composite space. Thrown on this fertile soil like seed bombs, garbage-artifacts sprout ghostly shoots that shimmer with meaning. The air is tingled with the vapor of the smell of warm beer and freshly mixed cement, and the sounds of the city can be heard in the background. The city has resumed its former shape, and the public has once again been given decent spaces of common public use. Welcome to the marina in the Periphery neighborhood.