Policzę teraz od 10 do 1. Weź głęboki wdech i wydech. Z każdym wydechem relaksujesz się coraz bardziej. Wchodzisz coraz bardziej w głąb. Schodzisz coraz niżej. Stopień za stopniem, oddech za oddechem coraz bardziej docierasz do swojej sennej podświadomości. Obraz staje się niewyraźny, mglisty. Rzeczywistość pomału zaczyna się deformować, sen i jawa przenikają się wzajemnie, tracą ostre krawędzie, przechodzą przez siebie płynnie, lekko bez zgrzytów. Różnice między nimi są subtelne, ciężko jest je od siebie odróżnić. 8..9..10. Zasypiasz. Wspólna księga snów, niezliczonych ilości motywów, marzeń sennych przeplatających się w podświadomości każdego z nas zaczyna tworzyć wspólny obraz. Przybiera realną formę, która jednak nieustannie się zmienia. Nie ma początku ani końca. Sen płynie, kapie. Zapamiętujesz wycinki, skrawki, które tylko tutaj da się poukładać w możliwy ciąg przyczynowo skutkowy. Budzisz się.

Now I’m gonna count from 10 to 1. Take a deep breath in and out. With each exhalation you relax more and more. You go deeper and deeper. You go lower and lower. Step by step, breath by breath you reach more and more into your sleepy subconscious. The image becomes blurry, foggy. Reality slowly begins to deform, dream and reality intertwine, lose their sharp edges, pass through each other smoothly, lightly without rasp. The differences between the two are subtle, it is difficult to distinguish one from another. 8..9..10. You fall asleep. A common book of dreams, countless motifs, daydreams intertwined in the subconscious of each of us begin to form a common image. It takes on a real form, which, however, is constantly changing. It has no beginning or end. The dream flows, drips. You remember snippets, scraps, which only here can be arranged in a possible cause and effect sequence. You wake up.

Galeria istnieje od 1991 roku. Jej siedziba znajduje się w gotyckich piwnicach barokowego pałacu tzw. „Pałacu Popielów”. Zajmuje się promocją i prezentacją sztuki współczesnej, szczególnie artystów ze środowiska krakowskiego.

https://www.sztukpuk.pl/archiwum/assets/galerie/roztworowski.HTM