Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych  im. Jana Matejki w Krakowie
Karmelicka 16, II piętro, sala 24

Czy to ja, czy oni we mnie? | Is it me, or it’s them in me?

Sekcja Laboratorium / The Laboratory Section

miejsce / location
Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Karmelicka 16, II piętro, sala 24

wernisaż / opening
25.04.2025 godz. 18:00

dostępność / availability
25.04 – 18:00-21:00 | 26.04 – 14:00-20:00 | 27.04 – 16:00-20:00 | 28-30.04 – 14:00-20:00

artystki i artyści / artists
Katarzyna Wierzba, Maja Oracz, Marlena Czop, Maria Iskra, Magdalena Hebda, Dawid Dmytrenko

kuratorka / curator
Katarzyna Skrobiszewska

artystki i artyści / artists

Katarzyna Wierzba, Maja Oracz, Marlena Czop, Maria Iskra, Magdalena Hebda, Dawid Dmytrenko

kuratorka / curator

Katarzyna Skrobiszewska

miejsce / location

Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, Karmelicka 16, II piętro, sala 24

wernisaż/opening

25.04.2025 godz. 18:00

dostępność/availability

25.04 – 18:00-21:00 | 26.04 – 14:00-20:00 | 27.04 – 16:00-20:00 | 28-30.04 – 14:00-20:00

OPIS

W snach często pojawia się motyw ucieczki. Przeczuwając zagrożenie, instynktownie próbujemy się wydostać. Niestety ta ucieczka nie przypomina biegu – jesteśmy ociężali, powolni, mimo wysiłku, jaki w to wkładamy. Coś nas spowalnia. Uczucie niemożności odcięcia się, uwikłania w niezrozumiały wątek bywa niekomfortowe, a nawet frustrujące. Czujemy niezgodę na to spętanie, chcemy się uwolnić. Po przebudzeniu zostaje przeczucie, że pewien schemat musi zostać przerwany, by móc biec o własnych siłach.


In dreams there is often a motif of escape. Sensing danger, we instinctively try to get out. Unfortunately, this escape does not resemble a run – we are sluggish, slow, despite the effort we put into it. Something is slowing us down. The feeling of not being able to disengage, of being entangled in an incomprehensible thread is sometimes uncomfortable and even frustrating. We feel disagreement with this entanglement, we want to break free. After we wake up, we are left with a feeling that a certain pattern must be broken so that we can run on our own.

O GALERII

Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, ul. Karmelicka 16 – sala 24, II piętro. To przestrzeń, w której na co dzień pracują studenci, a także miejsce prezentacji ich najnowszych projektów. Pracownia tym razem spełni funkcję wystawienniczą. Aby się tam dostać, trzeba wejść po schodach, które prowadzą na samą górę budynku i skręcić w lewo.


Faculty of Graphic Arts – Jan Matejko Academy of Arts in Krakow, ul. Karmelicka 16 – room 24, 2nd floor. This is the space where students work every day, as well as the place where their latest projects are presented. This time the studio will serve as a location of the exhibition. To get there, you need to climb the stairs that lead to the very top of the building and turn left.

 

LINKI