Beeep

Beeep

Sygnał

[Halo]

Odbiór

Nikogo tam nie ma

Beeep

A może jest?

Posępny nieużytek mruga w jednym punkcie. Z daleka nie widać, ale to ciemne wiśnie świecą się na niedziałającym automacie do gry. Gdzieś za zagrodą stoją drewniane fragmenty, które kojarzą się ze starą stajnią z końmi. Sygnał teletekstu jest słaby, ale rytmiczny (beep). Gry zakręcisz kołem fortuny (po raz ostatni!), światła i dźwięki w magnetofonie włączą się na nowo, a z głośników usłyszysz schrypiałe „Uwaga, dziesiąta gonitwa przechodzi na trzecie miejsce!”. Otulający czule dym papierosowy poda Ci dłoń gdy wejdziesz do strefy gry ~~~~~~

-Białe na czerwone! Konie na szachy!

[Kostka do gry]

-[Ludzie do miast! —-

Zapraszamy po raz kolejny w przestrzenie ogrodu przy pracowniach artystycznych Sarego 10. W tym roku gramy Vabank! Stawką są twoje wiśnie, słowa i poezja.

Beeep

Beeep

Signal

[Hello]

Reception

There’s no one there

Beeep

Or maybe there is?

The gloomy wasteland blinks at a single point. It’s invisible from a distance, but it’s dark cherries glowing on an out-of-order slot machine. Somewhere behind the corral stand wooden fragments reminiscent of an old stable with horses. The teletext signal is weak but rhythmic (beep). You’ll spin the wheel of fortune (for the last time!), the lights and sounds on the tape recorder will turn on again, and from the speakers you’ll hear a hoarse „Attention, the tenth race is moving to third place!”. The tender cigarette smoke will shake your hand as you enter the game zone. ~~~~~~

-White on red! Horses on chess!

[Dice]

-[People to the cities! —-

We invite you once again to the garden space at the Sarego 10 art studios. This year, we’re playing Vabank! Your cherries, words, and poetry are at stake.

Niezależna efemeryczna przestrzeń wystawiennicza w ogrodzie pod pracowniami artystycznymi.

ig- galeria.sarego10 , fundacja_sztuka_niezalezna