Strych nad Zegarem
ul. Mikołajska 5

Parapetówka / Housewarming party

artystki, artyści  / artists

artists Agata Chrobak, Sonia Góral, Olga Neugebauer, Kornelia Ziv Bolechała, Basia Dubis, Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov, Amelia Jawień, Emilia Masny, Magdalena Pyla, Wiktoria Gajowiak, Martyna Frąckowiak

kuratorki, kuratorzy / curators

Grupa Gruz

nazwa inicjatywy

Grupa Gruz i Córy Lęku

miejsce / location

Strych nad Zegarem, ul. Mikołajska 5

miejsce / location
Strych nad Zegarem, ul. Mikołajska 5

wernisaż / opening
25.04.2025 godz. 19:00

dostępność / availability
25.04 – w godz. wernisażu | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28-30.04 – 15:00-19:00

artystki, artyści / artists
Agata Chrobak, Sonia Góral, Olga Neugebauer, Kornelia Ziv Bolechała, Basia Dubis, Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov, Amelia Jawień, Emilia Masny, Magdalena Pyla, Wiktoria Gajowiak, Martyna Frąckowiak

kuratorki, kuratorzy/ curators
Grupa Gruz

nazwa inicjatywy / ….
Grupa Gruz i Córy Lęku

wernisaż / opening

25.04.2025 godz. 19:00

dostępność / availability

25.04 – w godz. wernisażu | 26-27.04 – 11:00-18:00 | 28-30.04 – 15:00-19:00

OPIS

IDuży czerwony trójkąt, pod nim podobnej wielkości żółty kwadrat – na nim po lewej mniejszy niebieski kwadrat z krzyżykiem, a obok niego pionowy brązowy prostokąt po prawej. W rogu kartki żółte półkole z kreskami dookoła niego. Co widzisz? Między symbolicznym żółtym domkiem z czerwonym dachem a historią naszych doświadczeń, znajduje się przestrzeń tego, co faktycznie odczuwamy. Chcąc dotrzeć po schodach na strych swoich przeżyć, już sama wspinaczka jest niepewną podróżą w głąb podświadomości.


A large red triangle, a similarly sized yellow square under it – on the square, on the left a smaller blue square with a cross, and next to it a vertical brown rectangle on the right. In the corner of the card a yellow semicircle with dashes around it. What do you see? Between the symbolic yellow house with a red roof and the story of our experience, there is a space of what we actually feel. Wanting to reach the stairs to the attic of one’s experiences, the very climb is a precarious journey into the subconscious.

O GALERII

Strych kamienicy przy ul. Mikołajskiej 5 – dotychczas zapomniany, zaśmiecony pustostan bez szyb w oknach, został wzięty w opiekę i wyremontowany rękami duetu MIMS – Michała Iwanickiego i Mikołaja Sazonova. Zamienili oni zaniedbaną przestrzeń w pracownię i studio filmowo-fotograficzne. Dziś jest to miejsce pracy artystycznej, łączące różne środowiska, rozwijające warsztat artystyczny, otwarte na wszelkiego rodzaju inicjatywy i spotkania kreatywne. Obecnie przy galerii stale działa artystyczna Grupa Gruz.


The attic of an apartment building at Mikołajska 5 – up until now forlorn, littered vacancy with no glass in the windows – has been taken into care and renovated by the hands of the MIMS duo – Michal Ivanicki and Nikolai Sazonov.They turned the neglected space into a film and photography studio. Today it is a place for artistic work, bringing together different circles, developing artistic workshop, open to all kinds of creative initiatives and meetings. Currently, the artistic Grupa Gruz is permanently operating at the gallery.

LINKI

instagram: @grupa_gruz @cory_leku
facebook: Grupa Gruz