„Węgiel wciąż pamięta las – Katarzyna Mordarska-Kołdras i Joanna Pawlik pokazują, jak materia i ciało stają się świadectwem podwójnej eksploatacji. Drewno i kości, hałdy węglowe i ciało artystki – wszystko, co zostało uznane za niekompletne, odzyskuje narrację. Praktyka przyszłości polega naczytaniu tych śladów i tworzeniu z nich nowego języka.

„Coal still remembers the forest” – Katarzyna Mordarska-Kołdras and Joanna Pawlik show how matter and body become evidence of double exploitation. Wood and bones, coal heaps, and the artist’s body – everything deemed incomplete regains its narrative. The practice of the future involves reading these traces and creating a new language from them.

Nowa pracownia twórcza przy ul. Kordeckiego 5/9 to kameralna przestrzeń pracy, tymczasowo otwarta dla publiczności na potrzeby wystawy.