Spolia

miejsce / location
Strych nad Zegarem | ul. Mikołajska 5

wernisaż / opening
25.04 – 19:00

dostępność / availability
25.04 – 19:00-24:00 | 26-28.04 – 12:00-20:00 | 29-30.04 – 15:00-20:00

wystawa zbiorowa / group exhibition
Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov, Konrad Pikul, Weronika Łucek, Obudowa Augustyn Jackiewicz, Bethoon Julia, Bartosz Krzysztoń, Maupa Nadia Tomasik, Hubert Kurkiewicz

zespół kuratorski / curatorial team
Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov (MIMS)

wystawa zbiorowa / group exhibition

Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov, Konrad Pikul, Weronika Łucek, Obudowa Augustyn Jackiewicz, Bethoon Julia, Bartosz Krzysztoń, Maupa Nadia Tomasik, Hubert Kurkiewicz

zespół kuratorski / curatorial team

Michał Iwanicki, Mikołaj Sazonov (MIMS)

miejsce / location

Strych nad Zegarem | ul. Mikołajska 5

wernisaż/opening

25.04 – 19:00

dostępność/availability

25.04 – 19:00-24:00 | 26-28.04 – 12:00-20:00 | 29-30.04 – 15:00-20:00

OPIS

Dobra koniunktura przysłoniła nam oczy. Konsumujemy coraz więcej i szybciej, a to co stare i niemodne lekkomyślnie i brawurowo odrzucamy. Poszukujemy zatem. Zbieramy szczątki, strzępy tego co było, szukamy dawnych wzorców i oznak, że mogą wrócić rzeczy piękne i porządne. Znajdujemy namacalny fragment przeszłości, pamiątkę tamtych czasów, która wydaje nam się nieosiągalnym ideałem. Chcemy ją poznać, zrozumieć, umieć temu wzorcowi dorównać. Refleksja nadchodzi gdy dochodzimy do wniosku, że trzymamy w ręku śmiecia, który omotał nas swoim pięknem.


The booming economy has blinded us. We consume more and more quickly, and we recklessly discard what’s old and outdated. So we search. We collect remnants, scraps of what once was, we search for old patterns and signs that beautiful and decent things can return. We find a tangible fragment of the past, a memento of those times that seems like an unattainable ideal. We want to know it, understand it, and be able to live up to that ideal. Reflection comes when we realize we’re holding in our hands a piece of trash that has entangled us in its beauty.

O GALERII

Na tyłach śródmiejskiego zgiełku i masowej turystyki działa ukryta placówka kultury oddolnej. Strych nad Zegarem w kamienicy przy ulicy Mikołajskiej 5 to jedno z peryferiów i ostańców Starego Miasta w Krakowie. Z zapomnianego poddasza czułymi rękami duetu MIMS – Michała Iwanickiego i Mikołaja Sazonova miejsce to stało się wielofunkcyjną przestrzenią twórczą: pracownią artystyczną, okazyjnym klubem jazzowym, kinem, galerią, studiem filmowym i fotograficznym czy zapleczem scenograficznym. Na co dzień zamknięta, czasem otwiera swoje drzwi na gości.


Beneath the bustle of downtown and mass tourism, a hidden institution of grass roots culture thrives. Strych nad Zegarem in the tenement house at Mikołajska 5 is one of the outskirts and remnants of Kraków’s Old Town. From a forgotten attic, the loving hands of the MIMS duo – Michał Iwanicki and Mikołaj Sazonov – have transformed this space into a multifunctional creative space: an art studio, an occasional jazz club, a cinema, a gallery, a film and photography studio, and a set design studio. Normally closed, it occasionally opens its doors to visitors.

LINKI

https://mimskrakow.myportfolio.com/
instagram: @mims.krakow
facebook: MIMS Kraków