Wy – kolejone / De-railed
miejsce / location
Zofia Weiss Gallery | ul. Podwale 6
wernisaż / opening
24.04 – 19:00
dostępność / availability
24-30.04 – 11:00-20:00
artysta / artist
Andrzej Niedoba
kurator / curator
Stanisław Nowina Konopka
artysta / artist
Andrzej Niedoba
kurator / curator
Stanisław Nowina Konopka
miejsce / location
Zofia Weiss Gallery | ul. Podwale 6
wernisaż / opening
24.04 – 19:00
dostępność / availability
24-30.04 – 11:00-20:00
OPIS
„Wy -” to akt zerwania z linią czasu, z postępem, z główną narracją. „ – kolejone” – to kolej, nowoczesność, która obiecywała cel, a zostawiła tylko szyny zarastające trawą. Andrzej Niedoba maluje właśnie ten moment zawieszenia: wagon, który nie rusza, postać stojąca w oknie, mozaika destrukcji, plam i rdzy. W wagonach nie ma pasażerów. Jest tylko ich nieobecność wibrująca dźwiękiem ciszy. Pokazujemy obrazy i fotografie z lat 90. Są one pamiątką świata, który uległ destrukcji – i w tym rozkładzie odnalazł własną, surową prawdę.
„De-” is an act of breaking the timeline, the progress, the main narrative. „- railed” is the rail, modernity, which promised a destination but left only the railroad overgrown with grass. Andrzej Niedoba paints this very moment of suspension: a carriage that doesn’t move, a figure standing at the window, a mosaic of destruction, stains, and rust. There are no passengers in the carriages. There is only their absence, vibrating with the sound of silence. We show paintings and photographs from the 1990s. They are a reminder of a world that has been destroyed – and in this decay, it has found its own, raw truth.
O GALERII
Zofia Weiss Gallery jest dziełem kuratorskim Zofii Weiss, ściśle współpracuje z Akademią Sztuk Pięknych w Krakowie, kierując swoją uwagę na artystów młodego pokolenia tej uczelni. Galeria obejmuje ich mecenatem, daje wsparcie kuratorskie, organizuje wystawy i łączy z gronem kolekcjonerów, dla których ta „wschodząca” sztuka ma największą wartość zarówno estetyczną jak i inwestycyjną. Dysponując w Krakowie, w samym sercu starego miasta, dużą przestrzenią ekspozycyjną, organizuje liczne wystawy oraz dyskusje. Jest miejscem, w który rodzą się marzenia o własnej kolekcji sztuki.
The Zofia Weiss Gallery, curated by Zofia Weiss, collaborates closely with the Academy of Fine Arts in Kraków, focusing on the artists of the academy’s younger generation. The gallery patronizes them, provides curatorial support, organizes exhibitions, and connects them with collectors who value this „emerging” art both aesthetically and as an investment. With a large exhibition space in Kraków, in the heart of the Old Town, it organizes numerous exhibitions and discussions. It is a place where dreams of owning an art collection are born.