… każde jutro rodzi się wczoraj / … every tomorrow is born yesterday
miejsce / location
Pracownia Autorska Beata Zuba | Zofia Weiss Gallery | ul. Emaus 20/5
wernisaż / opening
26.04 – 17:00
dostępność / availability
24.04 – 16:00-19:00 | 25-26.04 – 11:00-19:00 | 27-29.04 – 16:00-19:00
artystka / artist
Beata Zuba
kuratorka / curator
Beata Zuba
artystka / artist
Beata Zuba
kuratorka / curator
Beata Zuba
miejsce / location
Pracownia Autorska Beata Zuba | Zofia Weiss Gallery | ul. Emaus 20/5
wernisaż / opening
26.04 – 17:00
dostępność / availability
24.04 – 16:00-19:00 | 25-26.04 – 11:00-19:00 | 27-29.04 – 16:00-19:00
OPIS
Projekt…każde jutro rodzi się wczoraj, czy chcemy, czy nie… prezentuje 10 obrazów powstałych z inspiracji akcją T4. Jawi nam się tragiczna historia pierwszego żydowskiego Szpitala Dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Otwocku, którego pacjenci zostali wymordowani w czasie likwidacji getta. Ciche obrazy pokazują niechcianą historię, dopowiedzianą przez instalacje z „myśli”, a możliwość wejścia w interakcje i zostawienie autokomentarza przez oglądających wystawę, staje się niemą rozmową, łącznikiem między tym co wczoraj, dzisiaj i jutro.
The project …every tomorrow is born yesterday, whether we like it or not… presents 10 paintings inspired by Aktion T4. The tragic story of the first Jewish Sanatorium in Otwock, whose patients were murdered during the liquidation of the ghetto, unfolds. Silent images reveal an unwanted history, fleshed out by installations of „thought,” while the opportunity for viewers to interact and leave self-commentary becomes a silent conversation, a link between yesterday, today, and tomorrow.
O GALERII
Zofia Weiss Gallery jest dziełem kuratorskim Zofii Weiss, prowadzi dyskurs z niepokojącymi zjawiskami współczesności. Obejmuje artystów mecenatem, daje wsparcie kuratorskie, organizuje wystawy i łączy z gronem kolekcjonerów. Obok własnej, dużej przestrzeni wystawienniczej w samym sercu starego miasta, przy ul. Podwale 6, organizuje w lokalizacjach alternatywnych różnorodne artystyczne projekty. Jest miejscem, które inspiruje i uczy wrażliwości na sztukę.
The Zofia Weiss Gallery, curated by Zofia Weiss, engages with disturbing contemporary phenomena. It has patronage over artists, provides curatorial support, organizes exhibitions, and provides connection with collectors. In addition to its own large exhibition space in the heart of the Old Town, at Podwale 6, it also hosts diverse artistic projects in alternative locations. It is a place that inspires and fosters sensitivity to art.