MYŚLI NIEOSWOJONE / THE SAVAGE MIND
miejsce / location
Galeria 2 Okna | ul. Józefa 40
wernisaż / opening
25.04 – 20:30
dostępność / availability
25.04 – 19:00-24:00 | 26-30.04 – 14:00-18:00
wystawa zbiorowa / group exhibition
Ada Bystrzycka, Barbara Budniak, Tomek Gągała, Celine Levitan, Marcin Mroczkowski, Damian Styrna, Barbara Guzik
kuratorka / curator
Barbara Guzik
wystawa zbiorowa / group exhibition
Ada Bystrzycka, Barbara Budniak, Tomek Gągała, Celine Levitan, Marcin Mroczkowski, Damian Styrna, Barbara Guzik
kuratorka / curator
Barbara Guzik
miejsce / location
Galeria 2 Okna | ul. Józefa 40
wernisaż / opening
25.04 – 20:30
dostępność / availability
24-30.04 – 10:00-20:00
OPIS
Myśl nieoswojona jest czymś więcej niż chwilowym nieporządkiem świadomości. Jest miejscem, w którym sens dopiero zaczyna się rodzić. Zdolność człowieka do zauważania, wyłapywania i eksperymentowania z nagle pojawiającym się „nieoswojonym”, zmienia jego strukturę i nadaje mu formę. Daje szansę na dostrzeżenie szczelin i nieciągłości pomiędzy elementami systemu, pośród potencjalnie przydatnych idei i nieusprawiedliwionych przedmiotów. Możliwość odczucia naszego więzienia poznawczego. Nawet jeśli to tylko ulotna rozrywka…
The savage mind is more than a momentary disorder of consciousness. It is a place where meaning is just beginning to emerge. The human ability to notice, capture, and experiment with the suddenly emerging „untamed,” alters its structure and gives it form. It offers the opportunity to perceive the gaps and discontinuities between system elements, among potentially useful ideas and unjustified objects. The possibility of experiencing our cognitive prison. Even if it is only a fleeting distraction…
O GALERII
Galeria 2 Okna jest galerią sztuki współczesnej, z siedzibą na krakowskim Kazimierzu, przy kawiarni o tej samej nazwie. Ideową patronką tego miejsca jest awangardowa XX wieczna artystka Maria Jarema. Oprócz wystaw 2 Okna organizują również koncerty, spotkania dyskusyjne i warsztaty. Galerię wspiera Fundacja dwie Galicje. W kawiarni oprócz licznych reprodukcji dzieł Marii Jaremy, znajduje się pokaźnych rozmiarów mural będący powiększoną kopią jej grafiki. W ogrodzie można oglądać mural Grupy 13, inspirowany twórczością Jaremianki.
2 Okna Gallery is a contemporary art gallery situated in the district of Kazimierz in Krakow, by a café with the same name. The gallery took Maria Jarema, a 20th century’s avant garde artist, as its ideological patron. Besides exhibitions 2 Okna also organizes concerts, discussions and workshops. The Gallery is supported by Dwie Galicje Foundation. In the cafe, besides multiple reproductions of Maria Jarema’s works, guests can see a rather large mural – an enlarged copy of one of her graphics. Another mural, made by Group 13 and inspired by Jarema’s works, can be seen in the garden.