Pulsujące miejsca / Pulsating spots

miejsce / location
Centrum Sztuki Współczesnej Wiewiórka | ul. Na Zjeździe 8

wernisaż / opening
25.04 – 18:00

dostępność / availability
24.04 – 16:00-20:00 | 25.04 – 12:00-22:00 | 26.04 – 12:00-20:00 | 27.04 – nieczynne | 28.04-30.04 – 16:00-20:00

wystawa zbiorowa / group exhibition
Peter Bogatka, Mirosław Chudy, Jana Górska, Bartolomeo Koczenasz, Jerzy Kosałka, Malwina Kowalewska, Nikita Krzyżanowska, Piotr Lutyński, Maciej Malczewski, Cecylia Malik, Konrad Peszko, Dominik Podsiadły, Adam Rzepecki, Daniel Sobański, Stach Szumski

kurator / curator
Bartolomeo Koczenasz

wystawa zbiorowa / group exhibition

Peter Bogatka, Mirosław Chudy, Jana Górska, Bartolomeo Koczenasz, Jerzy Kosałka, Malwina Kowalewska, Nikita Krzyżanowska, Piotr Lutyński, Maciej Malczewski, Cecylia Malik, Konrad Peszko, Dominik Podsiadły, Adam Rzepecki, Daniel Sobański, Stach Szumski

kurator / curator

Bartolomeo Koczenasz

miejsce / location

Centrum Sztuki Współczesnej Wiewiórka | ul. Na Zjeździe 8

wernisaż / opening

25.04 – 18:00

dostępność / availability

24.04 – 16:00-20:00 | 25.04 – 12:00-22:00 | 26.04 – 12:00-20:00 | 27.04 – nieczynne | 28.04-30.04 – 16:00-20:00

OPIS

Pulsujące miejsca to wystawa opowiadająca o przestrzeniach artystycznych, które były czymś więcej niż tylko zapleczem pracy twórczej. Bogate sąsiedztwo, liczne zakamarki i dostatek lub nawet nadmiar przestrzeni prowadziły często do działań wyjątkowych i przełomowych. Część z tych miejsc już nie istnieje, a niektóre po dziś dzień są ośrodkami silnie rezonującymi na mapie Polski. Artystki i artyści zabiorą Was w podróż po tych miejscach prezentując artefakty, które były ich częścią – tam znalezione i twórczo przerobione.

Pulsating spots is an exhibition about artistic spaces that were more than just a backdrop for creative work. Rich neighborhoods, numerous nooks and crannies, and an abundance or even surplus of space often led to unique and groundbreaking activities. Some of these places no longer exist, while others remain centers that resonate strongly on the map of Poland to this day. The artists will take you on a journey through these places, presenting artifacts that were once part of them – found there and creatively repurposed.

O GALERII

Centrum Sztuki Współczesnej Wiewiórka tworzy twórczy klaster zlokalizowany w XVIII-wiecznym Składzie Solnym w Krakowie. To miejsce, które będąc bazą dla krakowskich artystów, organizacji działających w polu sztuk wizualnych i edukacji jest również artystycznym zapleczem dla aktywistów i oddolnych inicjatyw. Tu rodzą się kolejne niesamowite pomysły, dla których CSW Wiewiórka jest wsparciem i zapleczem. Tu również działa kolektyw Siostry Rzeki i odbyły się takie wystawy jak „Daj Ognia” na pudełkach zapałek czy trwający od pierwszego lockdownu cykl wystaw w oknie. CSW Wiewiórka jest organizatorem Wodnej Masy Krytycznej, programów rezydencyjnych, wystaw i happeningów.

The Squirrel Center for Contemporary Art (CSW Wiewiórka) forms a creative cluster located in the 18th century Skład Solny (Salt Warehouse) in Kraków. It’s a place that, while being a base for Krakow’s artists, organizations working in the field of visual arts and education, is also an artistic base for activists and grassroots initiatives. This is where more amazing ideas are born, for which CCA Squirrel is a support and background. This is also where the Sisters of the River (Siostry Rzeki) collective operates and where exhibitions such as “Give me a light” on matchboxes and the ongoing series of exhibitions in the window from the first lockdown have taken place. CCA Squirrel is the organizer of the Water Critical Mass, residency programs, exhibitions and happenings.

LINKI