Smutek Ogrodów / The Garden Sorrow
miejsce / location
Villa Fatale | ul. Bronisławy 23a
wernisaż / opening
24.04 – 17:00
dostępność / availability
24.04 – 17:00-19:00 | 25-27.04 – 11:00-18:00 | 28.04 – 21:00-23:00 (Księżyc garbaty przybywający, noc w Smutku Ogrodów) | 29-30.04 – 11:00-18:00
wystawa zbiorowa / group exhibition
Neel Becker, Magda Dudek, Oliwia Małuch, Paweł Kosałka, Katarzyna Kłęk, Bogumił Książek, Jagoda Szarek, Franek Szarek, Jan Eustachy Wolski, Anna Maria Zuzela, Agnieszka Liber
zespół kuratorski / curatorial team
Bogumił Książek, Jan Eustachy Wolski
wystawa zbiorowa / group exhibition
Neel Becker, Magda Dudek, Oliwia Małuch, Paweł Kosałka, Katarzyna Kłęk, Bogumił Książek, Jagoda Szarek, Franek Szarek, Jan Eustachy Wolski, Anna Maria Zuzela, Agnieszka Liber
zespół kuratorski / curatorial team
Bogumił Książek, Jan Eustachy Wolski
miejsce / location
Villa Fatale | ul. Bronisławy 23a
wernisaż / opening
24.04 – 17:00
dostępność / availability
24.04 – 17:00-19:00 | 25-27.04 – 11:00-18:00 | 28.04 – 21:00-23:00 (Księżyc garbaty przybywający, noc w Smutku Ogrodów) | 29-30.04 – 11:00-18:00
OPIS
W ogrodzie pojawiają się nowe porządki: efemerydy, kruche gesty wobec natury. Rezonują z echami przeszłości i zmagają się z miejscem o własną autonomię. W ogrodzie i na wystawie „naturalność” narracji wynika z kulturowej ingerencji i wprowadzonego porządku. Wystawa działa jak ogród: dzieła, jak rośliny, znaczą poprzez relacje i opozycje w strukturze całości. Kurator, niczym ogrodnik, selekcjonuje i rozmieszcza elementy, kontrolując „wzrost” sensów. Naturalna samowola roślin i osób artystycznych pozostaje jednak w oporze.
New orders emerge in the garden: ephemera, fragile gestures towards nature. They resonate with echoes of the past and struggle with the place for its own autonomy. In the garden and at the exhibition, the „naturalness” of the narrative stems from cultural intervention and the established order. The exhibition operates like a garden: works, like plants, convey meaning through relationships and oppositions within the structure of the whole. The curator, like a gardener, selects and arranges elements, controlling the „growth” of meanings. However, the natural willfulness of the plants and artists remains in resistance.
O GALERII
Willa Fatale, Bronisławy 23a, adres pracowni twórczych ulokowanych w modernistycznej willi na Salwatorze (1937, proj.Ludwik Wojtyczko). Miejsce m.innymi wystaw Willa Fatale, Jej Architekt, Jej Folksdojcz, Jej Generał (2022, kurator Bogumił Książek, Wystawa Ornitologiczna (2023 kuratorowana: B.Książek, C. Malik, M. Worłowska) , Necropolis ( 2023, Glam Group Denys Hryszczuk i Fanny Malinowvska, kurator Bogumił Książek), Anna Maria Zuzela – Imago (2024 kurator Bogumił Książek), Krzysztof Mężyk – Prześwitywanie (2025 kurator Bogumił Książek).
Villa Fatale, Bronisławy 23a, address of creative studios located in a modernist villa in Salwator (1937, designed by Ludwik Wojtyczko). The venue of, among others, the exhibitions „Villa Fatale, Her Architect, Her Folksdeutsch, Her General” (2022, curated by Bogumił Książek), „Ornithological Exhibition” (2023 curated by: B. Książek, C. Malik, M. Worłowska), „Necropolis” (2023, Glam Group Denys Hryszczuk and Fanny Malinovska, curated by Bogumił Książek), „Anna Maria Zuzela – Imago” (2024 curated by Bogumił Książek), „Seeing-through” (2025, curated by Bogumił Książek)