Tylko pościeram kurze / I’ll just do the dusting
miejsce / location
BIELEC ART – Dom Fotografii i Malarstwa | Plac Inwalidów 6
wernisaż / opening
24.04 – 19:00
dostępność / availability
25-26.04 – 11:00-18:00 | 27-28.04 – 18:00-20:00 | 29-30.04 – 11:00-18:00
artystka / artist
Oliwka Strzopa
kuratorka / curator
Katarzyna Bielec
artystka / artist
Oliwka Strzopa
kuratorka / curator
Katarzyna Bielec
miejsce / location
BIELEC ART – Dom Fotografii i Malarstwa | Plac Inwalidów 6
wernisaż / opening
24.04 – 19:00
dostępność / availability
25-26.04 – 11:00-18:00 | 27-28.04 – 18:00-20:00 | 29-30.04 – 11:00-18:00
OPIS
Idea wystawy malarstwa Oliwki Strzopy skupia się wokół ścierania kurzy, czynności pozornie prozaicznej, która przybiera wymiar introspektywnej wędrówki. Meandrując między nagromadzonymi na półkach bibelotami, suchymi kwiatami, starymi fotografiami, czy technologicznymi artefaktami współczesności, zatapiamy się w onirycznej mieszaninie zapamiętanej i wyobrażonej przeszłości. Obcowanie z nawarstwiającymi się przez lata zbiorami przedmiotów prowadzi nas do świata głęboko osobistego, nie mieszczącego się do końca w wyznaczanych przez czas ramach.
The concept behind Oliwka Strzopa’s painting exhibition revolves around dusting – a seemingly mundane activity that takes on the dimension of an introspective journey. Meandering among the knick-knacks, dried flowers, old photographs, and technological artifacts of the present piled high on shelves, we immerse ourselves in a dreamlike blend of remembered and imagined past. Engaging with collections of objects that have accumulated over the years leads us into a deeply personal world that does not quite fit within the boundaries defined by time.
O GALERII
BIELEC ART działające w Krakowie od 1938 r. to Studio Fotograficzne i Autorska Galeria Sztuki, kontynuujące ponad 120-letnią tradycję artystyczną rodziny Bielców. Galeria prezentuje zmienną i stałą ekspozycję fotografii i malarstwa Katarzyny i Pawła Bielca, oferuje kolekcjonerskie fotografie w limitowanych seriach, malarstwo, grafikę i ręcznie czerpany papier unikatowy, a także organizuje wystawy czasowe i warsztaty, promując twórców krakowskiego środowiska artystycznego.
BIELEC ART, operating in Kraków since 1938, is a photography studio and Independent Art Gallery that continues the Bielec family’s artistic tradition spanning over 120 years. The gallery presents temporary and permanent exhibitions of photography and paintings by Katarzyna and Paweł Bielec, offers collectible photographs in limited editions, paintings, prints, and unique handmade paper, and organizes temporary exhibitions and workshops, promoting artists from Kraków’s artistic community.