Program towarzyszący
Program towarzyszący
24.04.2026 – PIĄTEK / FRIDAY
wydarzenie / event
Oprowadzanie specjalistyczne po MuFo Józefitów / Specialized guided tour of the MuFo Józefitów
Muzeum Fotografii w Krakowie | ul. Józefitów 16
dostępność / availability
24.04 – 16:00, 17:00, 18:00
Podczas oprowadzań po MuFo Józefitów na własne oczy przekonacie się, co kryje się za drzwiami, które zwykle zamyka się przed zwiedzającymi, dowiecie się, jak decydujemy o tym, które prace znajdą się w kolekcji Muzeum i jak dbamy o delikatne fotografie sprzed ponad stu lat! Wizyta w Muzeum Fotografii to wyjątkowa okazja, by poznać część muzealnego „know-how” dotyczącego przechowywania i porządkowania fotografii, które przyda się każdemu, kto ma w domu zdjęcia i chciałby im zapewnić jak najdłuższy żywot.
During guided tours of the MuFo Józefitów, you’ll see for yourself what’s behind doors usually closed to visitors. You’ll learn how we decide which works are included in the Museum’s collection, and how we care for delicate photographs dating back over a century! A visit to the Museum of Photography is a unique opportunity to learn some of the museum’s “know-how” on storing and organizing photographs, which will be useful to anyone who has photos at home and wants to ensure their longevity.
wydarzenie / event
,,Opowiedz Zwierzę” – instalacja i spotkanie performatywne / „Tell an Animal” – installation and performative meeting
MOBO ART GALLERY | ul. Józefa 3
dostępność / availability
24.04 – 19:00-21:00
udział / with participation from
Katarzyna Morstin-Surzycka, Barbara Niedźwiecka
organizator / organized by
Stowarzyszenie Amicitia & Piwnica Powszechna
partner / partner
Mobo Art Gallery
„Opowiedz Zwierzę” to spotkanie literatury i sztuki o charakterze performatywnym. Podczas wydarzenia odbędzie się interdyscyplinarny dialog literatury i sztuk wizualnych, prowadzony przez Katarzynę Morstin-Surzycką, z udziałem prof. Barbary Niedźwieckiej oraz osób biorących udział w spotkaniu. „Opowiedz Zwierzę” jest próbą przykucia uwagi do obecności zwierząt w przestrzeni ludzkiego doświadczenia.
Instalacja
O czym myślicie, siadając za świątecznym stołem? Jakie macie myśli, czytając dzieciom wiersze o zwierzętach: słoniu, kurze, koniku? Czy w ogóle myślicie?
Instalacja obejmuje prace powstałe na warsztatach ceramicznych w Piwnicy Powszechnej (ul. Pijarska 5) oraz poezję o zwierzętach.
Katarzyna Morstin-Surzycka i Barbara Niedźwiecka / instalacja towarzyszaca: „Senza Cuore ” autorstwa Moniki Błażewicz i Niny.
„Tell an Animal” is a performance-based encounter between literature and art. The event will feature an interdisciplinary dialogue between literature and visual arts, led by Katarzyna Morstin-Surzycka, with the participation of prof. Barbara Niedźwiecka and the participants. „Tell an Animal” is an attempt to draw attention to the presence of animals in the human experience.
What do you think about when you sit down at the holiday table? What thoughts do you have when you read poems to children: about elephants, chickens, horses? Do you think at all?
The installation includes works created during the ceramics workshops at Piwnica Powszechna (ul. Pijarska 5) and poetry about animals.
Katarzyna Morstin-Surzycka and Barbara Niedźwiecka / accompanying installation: „Senza Cuore” by Monika Błażewicz and Nina.