Program towarzyszący

Program towarzyszący

wydarzenie / event

Oprowadzanie specjalistyczne po MuFo Józefitów
Muzeum Fotografii w Krakowie | ul. Józefitów 16

dostępność / availability: 30.04 – 16:00, 17:00, 18:00

Podczas oprowadzań po MuFo Józefitów na własne oczy przekonacie się, co kryje się za drzwiami, które zwykle zamyka się przed zwiedzającymi, dowiecie się, jak decydujemy o tym, które prace znajdą się w kolekcji Muzeum i jak dbamy o delikatne fotografie sprzed ponad stu lat! Wizyta w Muzeum Fotografii to wyjątkowa okazja, by poznać część muzealnego „know-how” dotyczącego przechowywania i porządkowania fotografii, które przyda się każdemu, kto ma w domu zdjęcia i chciałby im zapewnić jak najdłuższy żywot.


During guided tours of the MuFo Józefitów, you’ll see for yourself what’s behind doors usually closed to visitors. You’ll learn how we decide which works are included in the Museum’s collection, and how we care for delicate photographs dating back over a century! A visit to the Museum of Photography is a unique opportunity to learn some of the museum’s “know-how” on storing and organizing photographs, which will be useful to anyone who has photos at home and wants to ensure their longevity.

wydarzenie / event

Design z historią. Kolekcja mebli projektu Mariana Sigmunda
Zamek Królewski na Wawelu – Państwowe Zbiory Sztuki | Wawel 5 | Zbiory Zamku Królewskiego na Wawelu

dostępność / availability: 30.04 – 17:00-18:30
kuratorka / curator: Maria Prawelska
prowadzenie / host: Aneta Giebuta

Spacer po Wawelu inaczej niż zwykle — poza utartymi trasami, bliżej rzeczy, detali i historii zapisanych w przedmiotach. Podczas oprowadzania zajrzymy do na co dzień niedostępnego budynku nr 5, wyposażonego po II wojnie światowej w modernistyczne meble projektu Mariana Sigmunda. Powojenne wnętrza opowiedzą historię projektowania przyszłości z tego, co było pod ręką — gestu bliskiego zarówno muzealnikom, jak i współczesnym artystom, którzy pracują z tym, co odnalezione i odzyskane.



A different kind of walk through the Wawel Castle – off the beaten track, closer to the things, details, and stories imprinted in objects. During the tour, we’ll peek into the normally inaccessible building no. 5, furnished after World War II with modernist furniture designed by Marian Sigmund. The postwar interiors will tell the story of designing the future from what was at available at hand – a gesture dear to both museum professionals and contemporary artists who work with what is found and recovered.